سفرنامه اولیور به فرانسه-قسمت اول
روز اول: سلام فرانسه!
الیور خیلی هیجانزده بود. امروز اولین روز سفرش به فرانسه بود. او از لندن به پاریس با قطار سفر کرده بود و حالا توی ایستگاه Gare du Nord پیاده شد. ایستگاه خیلی شلوغ بود، اما این شلوغی برای الیور یه حس خاص داشت. صدای چرخهای چمدونهایی که مردم میبردن و صدای خوشحالِ مردم که با هم حرف میزدن، همه چیز رو برای الیور جذابتر میکرد.
وقتی از ایستگاه بیرون اومد، اولین چیزی که توجهش رو جلب کرد، یه نانوایی بود که از بوی نونهای تازه پر شده بود. نونهایی که پشت ویترین این نانوایی بودن خیلی خاص بودن؛ بهشون میگفتن بگت (Baguette). بگت یه نون بلند و باریکه که خیلی در فرانسه محبوبه. الیور با کمال میل یه بگت خرید و وقتی اولین گاز رو زد، بلافاصله لبخند زد. بوی نون تازه و مزهاش خیلی خوشمزه بود.
بعد از اینکه نون بگت رو خورد، تصمیم گرفت کمی توی شهر قدم بزنه. الیور وارد کوچههای باریک و زیبای پاریس شد. خانهها قدیمی بودن و درختان بلند در کنار پیادهروها سایه میانداختن. الیور با دقت به در و دیوار خانهها نگاه کرد، بعضی از درها گلهای رنگارنگ و زیبایی داشتن. همه چیز خیلی دلنشین بود.
بعد از قدم زدن، الیور به یک کافه کوچک رسید. کنار پنجره نشست و یه قهوه خورد. نوشیدن قهوه توی فرانسه خیلی معمولی بود، اما الیور هنوز به طعم خاصش عادت نکرده بود. در عوض، بیشتر از بگت لذت برد.
الان نوبت رسید به دیدن برج ایفل. الیور با دل شاد به طرف برج ایفل حرکت کرد. برج ایفل یه سازه بزرگ و آهنی بود که وقتی از دور نگاه میکردی، درست مثل یک شکل هندسی بزرگ به نظر میرسید. وقتی به برج رسید، شگفتزده شد. برج ایفل خیلی بزرگتر از چیزی بود که در کتابها دیده بود. وقتی شب شد، برج ایفل روشن شد و نورهایی ازش پخش میشد. الیور به آسمان نگاه کرد و احساس کرد که مثل یک قهرمان توی این شهر بزرگ و شگفتانگیز قرار گرفته.
شهر پاریس شبها خیلی خاص بود. نور چراغها در خیابانها و پیادهروها میرقصیدند و مردم با لبخند و شادی از کنار هم عبور میکردند. الیور در نهایت به هتل کوچیکی رفت که برای شب ماندن رزرو کرده بود. پنجرهی اتاقش رو باز کرد و نگاهش به برج ایفل افتاد. نورهای برج ایفل در شب درخشان و زیبا بودن. این لحظه، اولین روزش در پاریس بود و او فکر میکرد که چقدر این شهر برایش جذاب است.
شب که به رختخواب رفت، با خودش فکر کرد که فردا چه جاذبههای جدیدی از فرانسه رو کشف خواهد کرد.
Salut la France !
Oliver était très excité. Aujourd’hui était son premier jour de voyage en France. Il avait pris le train de Londres à Paris et venait tout juste d’arriver à la gare Gare du Nord. La gare était très animée, mais cette agitation donnait à Oliver une sensation spéciale. Le bruit des roues de valises que les gens traînaient et les voix joyeuses des passants rendaient tout encore plus intéressant.
Quand il est sorti de la gare, la première chose qui a attiré son attention était une boulangerie qui sentait délicieusement le pain chaud. Les pains dans la vitrine étaient très spéciaux, on les appelait baguettes. Une baguette est un pain long et mince très populaire en France. Oliver a acheté une baguette et, dès qu’il en a pris une bouchée, il a souri. L’odeur et le goût du pain étaient délicieux.
Après avoir mangé la baguette, il a décidé de se promener un peu dans la ville. Oliver est entré dans les petites rues pittoresques de Paris. Les maisons étaient anciennes et des arbres grands et majestueux donnaient de l’ombre aux trottoirs. Oliver regardait les portes et les murs des maisons avec attention, et certaines portes étaient décorées de fleurs colorées. Tout était très agréable.
Après avoir marché un peu, Oliver est arrivé à un petit café. Il s’est assis près de la fenêtre et a bu un café. Boire du café en France est quelque chose de très courant, mais Oliver n’était pas encore habitué au goût particulier. Par contre, il a beaucoup apprécié la baguette.
Maintenant, c’était l’heure de voir la Tour Eiffel. Oliver s’est dirigé joyeusement vers la Tour Eiffel. La Tour Eiffel était une grande structure métallique qui, vue de loin, semblait une énorme figure géométrique. Quand il est arrivé à la tour, il était émerveillé. La Tour Eiffel était bien plus grande que ce qu’il avait vu dans les livres. Quand la nuit est tombée, la Tour Eiffel s’est allumée et des lumières se sont répandues autour d’elle.
Oliver a regardé le ciel et s’est senti comme un héros dans cette grande et étonnante ville.
Paris était très spéciale la nuit. La lumière des réverbères dans les rues dansait, et les gens passaient les uns à côté des autres en souriant et en riant. Oliver est finalement allé à l’hôtel où il avait réservé une chambre pour la nuit. Il a ouvert la fenêtre de sa chambre et a vu la Tour Eiffel. Les lumières de la Tour Eiffel brillaient dans la nuit. C’était le premier jour de son voyage à Paris, et il pensait à quel point cette ville était fascinante.
Le soir, quand il est allé se coucher, il se demandait quelles nouvelles merveilles de la France il allait découvrir le lendemain.



